Этимологический словарь - архитектор

впервые у Памвы Берынды, 1627 г., см. Огиенко, РФВ 66, 361, простореч. алхитехтур (Мельников). Западное заимств. через нем. или голл., которые восходят к позднелат. architector (по аналогии sculptor, pictor и т. д.), см. Нидерман, Glotta 19, 1 и сл., Френкель, IF 50, 9, AfslPh 39, 82 и сл. Наряду с этим русск. архитект — то же, 1712 г. (см. Христиани 45, Смирнов 47), вероятно, из нем. Architekt. Др.-русск. архитектонъ "строитель", церк. прямо из греч. см. образ, см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 36, Срезн. I, 31.